ellegarden - i hate it

ellegarden - i hate it

I woke up and I found that
I was sleeping on the couch
Cast away the papers unread
Half awake and a bit confused
Just trying to understand
if I was dreaming or not

잠에서 깨고 나서야

내가 소파에서 자고 있단걸 알았어

읽지않은 신문을 던져버리고

반 쯤 깬 듯 하지만 조금 어지러운 상태로

그냥 내가 꿈을 꾼건지 아닌지 이해해보려 해

I hate it I hate it I hate it
when you are not around When you are gone
I hate it I hate it I hate it
when you say it's not truth

난 싫어

니가 내 곁에 없는게

니가 가버렸을때가

난 싫어

니가 진실을 말하지 않는게

 

I walked down the street to
buy some junks and tooth paste
I couldn't find my favorite ones
I unsealed the new paste and
I'm trying to understand
How does this world look to you

치약과 음식을 사기위해 나섰지만

 내가 좋아하는 건 찾을 수 없었어

난 새로산 치약을 뜯지 않은 채 이해해보려 하고 있어

이 세상이 너를 어떻게 볼까

I hate it I hate it I hate it
When you are not around When you are gone
I hate it I hate it I hate it
When you say it's not truth

난 싫어

니가 내 곁에 없는게

니가 가버렸을때가

난 싫어

니가 진실을 말하지 않는게

I hate it I hate it I hate it
When you are not around When you are gone
I hate it I hate it I hate it
When you say it's not truth

난 싫어

니가 내 곁에 없는게

니가 가버렸을때가

난 싫어

니가 진실을 말하지 않는게

 

I woke up and I found that
I was sleeping on the couch
If I was dreaming or not

잠에서 깨고 난 뒤에야 내가 소파에서 자고 있단 걸 알았어

만약 내가 꿈을 꾼 것이라거나 혹은 아니라면..